Ny Ranomaso sy ny Herin’ny Reny

Image
  Nandalo tsikelikely ny rivotra tao amin’ny efitrano fianarana, toy ny feon’ny fahanginana alohan’ny tafiotra. Ny mpianatra rehetra dia nijanona tsy nihetsika, ny mason’izy ireo nifandimby nijery an’i Elena, avy eo an-dreniny — vehivavy iray tsy niresaka be, fa ny fijeriny irery dia efa toy ny baiko avy any ambony. Tsy niteny i Laura tamin’ny voalohany. Nanatona fotsiny izy, niondrika kely, nikasika ny lohan’i Elena, ary nitsapa ny volony tapaka. Nahatsapa ny zanany mikipy sy mivandravandra, tsy noho ny fanaintainana, fa noho ny fahamenarana lalina . — Anaka, hoy izy tamim-pahanginana, tsy ny volo no manome anao hasina, fa ny fomba itondranao ny tenanao. Saingy izao nataon’izy ireo izao… tsy tokony havelantsika fotsiny. Nitsangana i Laura, nijery mivantana ny mpampianatra. Ny masony tsy nitabataba, fa nitondra loza mangina . — Aiza ny talen’ny sekoly? hoy izy tamin’ny feo mangina, nefa nifanindry tamin’ny herin’ny didy. Nitsangana tampoka ilay mpampianatra, miezaka ni...

Ny Sarin’ny Fitiavana Navelan’ny Rano Orana

 

Nipetraka teo am-baravarana izahay, mangina. Nando ny akanjonay, niparitaka ny fofon’ny orana sy ny tantara tsy noresahina. Althea namoaka lakolosy kely varahina, nanokatra ny jiro kely teo amin’ny rindrina, ary tamin’io fotoana io aho no nahita azy: ilay sary nihantona teo ambonin’ny dabilio, sary izay nanafina zavatra lavalava kokoa noho ny taona dimy nisarahanay.

Nijoro tsy nihetsika aho.
Tany am-piandohana, tsy azoko antoka izay hitako: sary taloha, sa sary vaovao?
Ny lohako nisy feo mangina niteny hoe “Aza mino izay hitanao.”
Saingy ny foko efa niteny mialoha.

Tao amin’ilay sary dia izaho no hita. Izaho sy Althea, tamin’ny andro mariazinay.
Fa tsy izany no nahatonga ahy hangovitra, fa ilay zaza kely teo anelanelanay, nanambatra tanana taminay roa. Zaza iray tsy mbola nisy tamin’ny fiainanay, saingy tao amin’ilay sary dia velona sy mitsiky izy, toy ny fahagagana.

Nijery ahy i Althea, malefaka, nefa mazava:
“Fantatro fa tsy azonao takarina izao, fa henoy aho.”

Nipetraka izahay, nijanona tsy nahateny aho.
“Taorian’ny fisarahantsika,” hoy izy tamim-peo mitrena, “tsy nahavita niaina intsony aho. Niezaka nanao toy ny hoe marina ny zavatra nolazaiko taminao — hoe tsara kokoa raha misaraka isika. Fa isan’alina, ny orana no nandre ahy nitomany. Tsy hoe satria tsy afaka niteraka aho, fa satria nanary olona tsy tokony nariana aho.”

Nitodika tamin’ilay sary izy, ny masony mamirapiratra amin’ny ranomaso.
“Tamin’ny andro iray, nandeha niaraka tamin’ny kilasy aho. Nisy ankizivavy iray navelan’ny reniny teo amin’ny trano fitaizana zaza kamboty. Tsy afaka niala aho rehefa nahita azy. Niangavy aho, niteny fa hanampy azy mandritra ny fotoana fohy. Tsy ela dia lasa toy ny zanako izy. Tsy zanako amin’ny rà, fa zanako amin’ny fo.”

Nangina aho, ny foko nitambesatra.
“Io ve ilay zaza ao amin’ny sary?”

Nitsiky tamim-pahoriana i Althea.
“Eny. Nantsoiko hoe Luz — satria tamin’ny alina rehetra nitomaniako, izy no tonga toy ny hazavana.”

Fahatsiarovana avy amin’ny Rano

Nandeha nankany amin’ny efitrano fandraisam-bahiny izy, nitondra boaty hazo kely. Nisokatra moramora izany. Tao anatiny, nisy sarin-jaza, sary hazo maromaro misy sora-tanana manify: “Para mi mamá de corazón.”
Nihazakazaka tao am-poko ny fahatsiarovana. Ny mason’ilay zazavavy tao amin’ny sary dia mitovy amin’ny an’i Althea: mamirapiratra, tsy misy fiheverana ratsy, feno fanantenana.

Nandray ny iray tamin’ireo sary aho.
“Aiza izy izao?” hoy aho tamin’ny feo vitsy.

Nitsangana i Althea, nijery ny varavarankely izay nitete rano.
“Tao amin’ny fianakaviana iray tany Querétaro izy. Tsy maintsy navelako handeha izy rehefa nanapa-kevitra ny fikambanana fa tokony hanana ray aman-dreny ara-dalàna izy. Izaho kosa tsy afaka nanao fangatahana satria mbola tsy nahavita namita ara-dalàna ny fisarahantsika.”

Nitodika tamiko izy, sady niteny tamim-pitiavana:
“Tsy fantatrao, fa isan’alina rehefa miresaka amin’Andriamanitra aho, dia manonona anarana telo aho. Ianao, izaho, ary izy.”

Ny Fiverenana amin’ny Fiainana

Nandritra ny fotoana fohy, dia tsy nisy teny afaka nivoaka tamiko.
Tsapako fa ny vehivavy teo anatrehako dia tsy ilay Althea efa nolazaiko ho resy sy tapaka.
Io vehivavy io dia olona velona indray, niaina avy amin’ny fanaintainana, namorona fitiavana vaovao tsy avy amin’ny rà, fa avy amin’ny fony nianjera.

Nijery ahy izy, nilaza tamim-pahanginana:
“Nahoana ianao no tonga, Luis?”

Nitsoka kely ny rivotra, nisy fofon’orana sy tanimanga niditra tao amin’ny efitrano.
“Satria rehefa nahita anao teo ambanin’ny orana aho, dia tsapako fa mbola misy zavatra tsy vita. Tsy niverina aho mba hanarina ny lasa, fa mba hiteny fa tsy tokony havelako ianao tamin’izany fotoana izany. Tsy tokony ho nandao.”

Niondrika i Althea, nisarona ny tavan-tavany amin’ny tanany.
“Tsy nisy nanery anao niala, Luis. Izaho no nandroaka anao. Satria natahotra aho. Natahotra ny ho olona tsy ampy, ny ho vehivavy tsy mendrika ny fitiavanao.”

Nandray ny tanany aho, nihozongozona izy, nefa tsy nesoriny.
“Althea, tsy mila zanaka ny fitiavana mba ho feno. Mila fanekena fotsiny.”

Fampihavanana tao anaty fahanginana

Nijanona teo izahay, tsy nisy teny, fa feno fihetseham-po.
Ny orana nitete tamin’ny varavarankely dia toa nanadio ny lasa.
Althea nanindry mafy ny tanako, toy ny tsy te-hamoaka intsony.
Niteny tamim-pahanginana izy:
“Raha mbola azo atao, tianao ve ny hihaona aminy?”

Nitsangana aho, tsy afaka niteny, fotsiny ny maso no namaly.

Fahitana an’i Luz

Telo andro taorian’izay, nandeha niaraka izahay tany Querétaro. Tao amin’ny tanàna kely feno hazo jacaranda, nitsidika trano feno feon-jaza izahay. Nampahafantarina anay zaza kely valo taona, volo volontany, maso mamirapiratra toy ny masoandro vao miposaka.
Izaho tsy afaka niteny. I Althea nitomany fotsiny, niankina teo amin’ny soroko.

Nandeha nanatona anay ilay zaza, niteny tamin’ny feo feno fahatsorana:
“Eres la maestra Thea?”

Nihorohoro Althea, saingy nitsiky izy, niteny moramora:
“Sí, mi amor.”

Nijery ahy ilay zaza, ary tamin’ny fiteniny tsy misy tsiny, dia hoy izy:
“¿Y tú eres Luis, el del dibujo?”

Nitsangana aho, gaga.
“Qué dibujo?” hoy aho, somary nivonto ny feo.

Nentiny avy hatrany avy amin’ny kitapony kely ny taratasy efa rovitra. Sary iray, nataoko taona maro lasa — ilay sary nosariako ho an’i Althea tamin’ny andronay voalohany nihaona taorian’ny sekoly. Nisy marika kely teo ambany: “Para que nunca olvides sonreír.”

Niondrika i Althea, nitomany mafy.
Nandray ny tanany ilay zaza, nitomany kely koa.
Tao amin’ny fahanginana, tsapako fa tsy nisy fetrany intsony ny fitiavana.

Fiandohana Vaovao

Niverina tany Guadalajara izahay tamin’io hariva io. Tsy nisy teny, fa feno hafanana ny efitrano tao anaty fiara.
Rehefa tonga teo amin’ny tranon’i Althea izahay, dia nilaza izy:
“Luis, tsy manantena zavatra aho. Fa misaotra. Misaotra tamin’ny niverenanao.”

Namaly aho tamim-pahanginana:
“Tsy hiverina amin’ny lasa isika. Fa afaka manomboka indray, tsy toy ny vadiko sy vadinao taloha, fa toy ny olona roa nahafantatra fa ny fitiavana tena izy dia tsy maty, fa miandry fotsiny ho tazanina indray.”

Nitsiky izy, maso feno ranomaso.
“Toy ny orana androany… miverina foana, fa tsy mitovy mihitsy.”

Nifamihina izahay, tsy amin’ny fikasana hiverina, fa amin’ny fanekena ny marina: fa indraindray, ny fitiavana tsara indrindra dia tsy ilay miverina, fa ilay manarina.

Farany: Ny Sarin’ny Fitiavana

Telo volana tatỳ aoriana, niverina tany amin’ny tranon’i Althea aho. Ilay sary teo amin’ny rindrina dia tsy toy ny teo aloha intsony.
Nisy fanampiny: izaho, izy, ary Luz. Tsy sary an-tsary intsony, fa tena sary, nalaina tamin’ny andro nitsidihanay an’ilay zaza.

Nitsangana teo aho, nijery izany sary izany ela.
Ny orana teny ivelany mbola nitete, toy ny fahiny.
Saingy ankehitriny, rehefa mihaino izany, dia tsy fitarainan’ny lasa intsony izy, fa hira feno fiadanana.

Satria fantatro izao — tsy very mihitsy ny fitiavana marina.
Indraindray, mandeha lavitra izy, mandalo fahanginana, fahoriana, fisarahana, nefa miverina amin’ny endriny vaovao — amin’ny endriky ny fahafahana mamela, sy amin’ny endriky ny zanaka iray nateraky ny fo.

Farany.

Comments

Popular posts from this blog

Una Stubbs: Keeping Up Appearances and Sherlock actress dies aged 84

Josephine Tewson: Keeping Up Appearances actress dies at 91

Actor Terrence Hardiman who played The Keeping Up Appearnces in hit CBBC show dies aged 86